Вновь и вновь – Новогодний конфуз

Сотни миллионов человек (имеются в виду русскоязычные люди разных стран) на протяжении нескольких и даже многих поколений видели новогодние поздравления на уличных щитах и растяжках, на открытках, которые они писали другим и от других получали. Мне достаточно выглянуть сейчас в окно, чтобы на Октябрьской площади увидеть:

С Новым 2005 годом!

Не приходилось слышать или читать о том, чтобы когда-нибудь кто-либо по поводу подобных поздравлений неодобрительно отозвался. Иначе для них давно бы нашли более удачную форму – тем более, что сделать это довольно просто.

Предположим, вы от родственников или знакомых получили сообщение: «А у нас новый каменный забор!» – и недоумеваете: «Как же так, у них ведь забор-то деревянный был!» Не сразу, но догадываетесь: запятую забыли! «У нас новый, каменный забор». Заменили, значит, деревянный на каменный. Все встало на свои места.

В новогодних поздравлениях тоже досадно не хватает запятой. Вдумаемся в буквальный смысл: был когда-то старый 2005-й год, а теперь вот – новый, и тоже 2005-й. Дело усугубляется тем, что и смысл в этом какой-то есть: ведь в самом деле был когда-то «старый» 2005 год – 2005 год до нашей эры.

Т.е. смысл получается «немножко совсем не тот», поскольку нас-то хотели поздравить всего лишь с тем, что кончается год 2004-й и наступает следующий за ним...

Сказанное о недостающей запятой – казалось бы, мелочь, но – не менее существенная, чем в известном «казнить нельзя помиловать», потому что там лишь судьбы одного кого-то касалось, а здесь – о сбое в мышлении, проявляющемся у многих миллионов людей на протяжении поколений. Так что пример с новогодним поздравлением имеет прямое отношение и к Дефициту панорамного мышления, и к Не рожденным вовремя идеям, и к Восполнению упущений цивилизации.

(C) Copyright «ИнтелТех»—В.Н.Третьяков. Настоящая информация является интеллектуальной собственностью автора сайта, которому было бы интересно знать о любом использовании его материалов. Vlad-Tretyakov@yandex.ru